..debian for whatever reason decided to install grub-efi instead of grub-pc, even though I use legacy bios boot (because it's a hetzner server). I never requested this, but I'm now fixing it so it should work again. also curious grub still allows you to do grub-install and such while the wrong version is installed? but oh well